劉致宏
LIU Chih-Hung
生於新竹,國立臺北藝術大學美術創作碩士班畢業,生活、工作與創作於臺北。創作類型多元,涵括繪畫、裝置、影像、現成物、檔案、印刷出版等,並聚焦討論「拾得/材料/能動性」、「語言形式的轉化」與「在地關係連結」。
透過駐村發表之《聲音地誌》,累積收錄「聲音紋理資料庫」,將「身體」開發成感受眾多聲響的聽覺器官,輔以口述、訪查、影像捕捉、抽象/具象素描線條的連結與轉化,探索「聽覺視覺化」可能。展出系列作品均取材自桃園,以素描描繪當下場景與直觀聯覺的感受,或將採集的聲音經電腦輔助及手拉胚,混合在地砂土燒製,將抽象的聲波紋理轉譯為可見、可觸的聲音陶塑。
對他來說,駐村像候鳥遷徙般的長途旅行,在不同城市、陌生中繼站停留、吸收養分後前進,就像跑步或騎車時思路特別清晰,透過身體與視野不斷移動的遊走與感知,反而更專注在當下創作,帶著經驗內化回到出發地,繼續面對創作最根本的課題。
Born in Hsinchu, Taiwan, Liu received his M.F.A from the Department of Fine Arts at Taipei National University of the Arts. He lives and works in Taipei currently. Incorporating images, ready-made objects, investigation reports, and printed materials, his multimedia work attempts to address issues related to the use of ordinary materials, the notion of formal language, and the creation of local connections.
“Sound Geography” is a publication consisting of a “voice-drawing” database. Using the “human body” as an auditory organ to perceive various sounds and voices, this project aims to explore the possibility of visualizing what we hear by connecting, transforming, and representing verbal accounts, interviews, images, and abstract/figurative sketch lines. The materials in the series exhibited here were collected from Taoyuan. Liu made sketches to illustrate his surroundings and sensory connections. He also used a computer to map the waves of the sounds he captured, then turned into hand-made pottery by using locally-sourced sand and soil. In essence, Liu transformed abstract sound waves into visible and tangible pottery objects.
For Liu, each artist-in-residence is like the long journey of a migratory bird flying to different cities and stopping at strange midway posts, where he receives nutrients for future works. It's just as his mind stays extra clear when he runs or rides, when the body's senses work non-stop with the sceneries passing by. That's when Liu gets to focus more on his creations, when he returns to the start with internalized experiences. After all, one always comes back to where they began to face the most fundamental issues in their practices.
作品
artworks
*陶瓷創作協力 Ceramic creation support:
土星工作室 / Tu Xing Studio (土星協作計劃3 TXC Project vol.3)
《聲之形 The Shape of Sound 01-11》
瓷土、紅土、貝殼粉末、海砂 Porcelain clay, red earth, shell powder, sea sand
11組件 / set 01-11 尺寸不一 Dimention veriable
2019
《聲音地誌桃園篇:素描01-04 SG:Taoyuan_Sketch01-04》
石墨、炭精筆、木框 Graphite, carbon pen, wooden frame
4組件 / set 01-04 每件 27 × 60 cm
2019