吳淑麟
WU Shu-Lin
身為一位擁有豐富歐洲生活歷練的臺灣當代首飾創作者,吳淑麟的作品如同無聲的語言,代替她述說所經歷的一切:將東方與西方文化的異同,以具象徵性的色彩與形體,在一種最貼近身體的物件首飾上融合展現。
近年來,她選擇將陶瓷帶入她的首飾創作中,對她而言,陶瓷這材質在某種程度上象徵著她的根,而陶瓷的起源與流傳歷史與她的生活經歷產生了共鳴,在吸收消化這些多元的影響後,她集所有生活經驗之大成在其創作中。
《 穿.戴.陶》創作起源於吳淑麟與荷蘭陶瓷首飾藝術家Peter Hoogeboom的交流計畫。透過雙向駐村,兩位藝術家交流彼此的文化、創作理念、技法等。作品中除了使用了作者自身的亞洲元素外,也將對於荷蘭情色文化印象利用翻模的方式轉化為創作的符號語彙,作品試圖在美感與情色中取得平衡。
As a Taiwanese contemporary jewelry designer living in Europe for years, Wu Shu-Lin's works speak for her experiences in a silent language: in wearable jewels that make physical contact with the wearers, concrete colors and forms embody the similarities and differences of both the East and the West.
In recent years, Wu's jewelry creations have seen the use of ceramics, a symbol of her hometown. The origin and history of ceramics resonate with her upbringing, and after years of digesting, she is infusing these diverse influences into her works.
The "Greenware Crockery Chinawear" project began from Wu's exchange program with Peter Hoogeboom, a Dutch ceramic jewelry artist. They were once resident artists in each other's country, and exchanged cultures, creative ideas, techniques, etc. Wu's works not only feature Asian elements, as from her background, but also impressions from the Netherlands' erotic culture through molding. These symbols of Dutch erotica became her creative language that brings aestheticism and erotica closer to a balance.
作品
artworks
《穿.戴.陶 1 GCC#1》
陶、銀、尼龍線 Ceramic, silver, nylon
Ø 28 × 2 cm
2014
《穿.戴.陶 2 GCC#2》
陶、銀、尼龍線 Ceramic, silver, nylon
Ø 28 × 2 cm
2014
《穿.戴.陶 3 GCC#3》
瓷土、銀、不銹鋼 Porcelain, silver, stainless steel
12 × 3.3 × 2.1 cm
2014
《穿.戴.陶 4 GCC#4》
陶土、銀、不銹鋼 Ceramic, silver, stainless steel
12 × 5 × 2.4 cm
2014
《穿.戴.陶 5 GCC#5》
陶土、銀、不銹鋼、橡膠、棉繩 Ceramic, silver, stainless steel, rubber, cotton thread
51 × 8 × 6.2 cm
2014
《穿.戴.陶 6 GCC#6》
陶土、銀、不銹鋼、橡膠、棉繩 Ceramic, silver, stainless steel, rubber, cotton thread
8 ×13 × 2.2 cm
2014
《穿.戴.陶 7 GCC#7》
瓷土、銀、尼龍、瑪瑙 Porcelain, silver, nylon, agate
23 × 5 × 3 cm
2014
《穿.戴.陶 8-2 GCC#8-2》
瓷土、銀、不銹鋼、橡膠、木頭 Porcelain, silver, stainless steel, rubber, wood
17.4 × 6.5 × 6 cm
2017
《穿.戴.陶 10 GCC#10》
瓷土、銀、尼龍、珍珠 Porcelain, silver, nylon, pearl
21.5 × 5 × 3.2 cm
2015
《穿.戴.陶 4 GCC#4》
數位輸出 Digital printed image
60 × 40 cm
攝影師 / 陳若軒 Photographer / RoHsuan Chen
《穿.戴.陶 2 GCC#2 》
數位輸出 Digital printed image
60 × 40 cm
攝影師 / 陳若軒 Photographer / RoHsuan Chen